# إنشاء جدول دوام

أداة · مجانية · آخر تحديث في 14 أكتوبر 2026

أدخل فريقك وأوقات العمل والتغطية في كل وردية، وتحصل فورًا على جدول أسبوعي بوردية صباحية ومسائية. يوزَّع بإنصاف، ويلتزم بساعات الأسبوع، ويجدول خمسة أيام على الأكثر لكل شخص، ويترك 11 ساعة راحة على الأقل بين ورديتين. يمكنك طباعته أو حفظه بصيغة PDF أو Excel أو متابعة استخدامه في tischlein مع فريقك.

[إنشاء الجدول ↓](#planer) [إلى قوالب جدول الدوام](https://tischlein.pro/ar/qawalib/jadwal-aldawam-almataam)

مجانًا، بلا تسجيل، بلا بريد إلكتروني. الفريق التجريبي أدناه يعرض لك جدولًا جاهزًا.

## فريقك وأوقات عملك

المثال معبّأ مسبقًا: عدّله ببساطة. يتكيّف الجدول أدناه فور ضغطك «إنشاء الجدول».

## جدول أسبوعك

هذا فريق تجريبي. غيّر البيانات أعلاه ليظهر جدولك.

كل الورديات مغطّاة.

جدول أسبوعك   الاسم اث ثل أر11:00–22:00 خم11:00–22:00 جم11:00–22:00 سب11:00–22:00 أح11:00–22:00 المخطّط     Marcoالمطبخ  –   –    صباحية 10:00–16:30     صباحية 10:00–16:30     مسائية 16:30–22:30     مسائية 16:30–22:30     صباحية 10:00–16:30   30 h   Elenaالمطبخ  –   –    مسائية 16:30–22:30     مسائية 16:30–22:30     صباحية 10:00–16:30     صباحية 10:00–16:30     مسائية 16:30–22:30   30 h   Lukasالخدمة  –   –    صباحية 10:00–16:30     مسائية 16:30–22:30     صباحية 10:00–16:30     مسائية 16:30–22:30    راحة  24 h   Sophieالخدمة  –   –   راحة    صباحية 10:00–16:30     مسائية 16:30–22:30     صباحية 10:00–16:30     مسائية 16:30–22:30   24 h   Jonasالخدمة  –   –    مسائية 16:30–22:30    راحة   راحة   راحة    صباحية 10:00–16:30   12 h   Miaالبار  –   –    مسائية 16:30–22:30     مسائية 16:30–22:30     مسائية 16:30–22:30     مسائية 16:30–22:30     مسائية 16:30–22:30   30 h

### الاثنين

مغلق

### الثلاثاء

مغلق

### الأربعاء 11:00–22:00

صباحية 10:00–16:30

Marco المطبخ Lukas الخدمة

مسائية 16:30–22:30

Elena المطبخ Jonas الخدمة Mia البار

### الخميس 11:00–22:00

صباحية 10:00–16:30

Marco المطبخ Sophie الخدمة

مسائية 16:30–22:30

Elena المطبخ Lukas الخدمة Mia البار

### الجمعة 11:00–22:00

صباحية 10:00–16:30

Elena المطبخ Lukas الخدمة

مسائية 16:30–22:30

Marco المطبخ Sophie الخدمة Mia البار

### السبت 11:00–22:00

صباحية 10:00–16:30

Elena المطبخ Sophie الخدمة

مسائية 16:30–22:30

Marco المطبخ Lukas الخدمة Mia البار

### الأحد 11:00–22:00

صباحية 10:00–16:30

Marco المطبخ Jonas الخدمة

مسائية 16:30–22:30

Elena المطبخ Sophie الخدمة Mia البار

### الساعات لكل شخص

شخص الهدف المخطّط الأيام عطلة نهاية الأسبوع صباحية/مسائية     Marco 30 h 30 h 5 2 3/2   Elena 30 h 30 h 5 2 2/3   Lukas 24 h 24 h 4 1 2/2   Sophie 24 h 24 h 4 2 2/2   Jonas 12 h 12 h 2 1 1/1   Mia 30 h 30 h 5 2 0/5

ملاحظة عملية وليست استشارة قانونية: 11 ساعة راحة على الأقل بين ورديتين، و10 ساعات عمل على الأكثر في اليوم. القانون وعقد العمل الجماعي (Tarifvertrag) وعقد العمل لهما الأولوية.

### خذ الجدول معك

[تنزيل كملف Excel](https://tischlein.pro/werkzeuge/dienstplan-erstellen.xlsx?staff%5B0%5D%5Bname%5D=Marco&staff%5B0%5D%5Barea%5D=kueche&staff%5B0%5D%5Bhours%5D=30&staff%5B1%5D%5Bname%5D=Elena&staff%5B1%5D%5Barea%5D=kueche&staff%5B1%5D%5Bhours%5D=30&staff%5B2%5D%5Bname%5D=Lukas&staff%5B2%5D%5Barea%5D=service&staff%5B2%5D%5Bhours%5D=24&staff%5B3%5D%5Bname%5D=Sophie&staff%5B3%5D%5Barea%5D=service&staff%5B3%5D%5Bhours%5D=24&staff%5B3%5D%5Boff%5D%5B0%5D=3&staff%5B4%5D%5Bname%5D=Jonas&staff%5B4%5D%5Barea%5D=service&staff%5B4%5D%5Bhours%5D=12&staff%5B5%5D%5Bname%5D=Mia&staff%5B5%5D%5Barea%5D=bar&staff%5B5%5D%5Bhours%5D=30&open%5B1%5D%5Bclosed%5D=1&open%5B2%5D%5Bclosed%5D=1&open%5B3%5D%5Bfrom%5D=11%3A00&open%5B3%5D%5Bto%5D=22%3A00&open%5B4%5D%5Bfrom%5D=11%3A00&open%5B4%5D%5Bto%5D=22%3A00&open%5B5%5D%5Bfrom%5D=11%3A00&open%5B5%5D%5Bto%5D=22%3A00&open%5B6%5D%5Bfrom%5D=11%3A00&open%5B6%5D%5Bto%5D=22%3A00&open%5B7%5D%5Bfrom%5D=11%3A00&open%5B7%5D%5Bto%5D=22%3A00&need%5Bkueche%5D%5Bearly%5D=1&need%5Bkueche%5D%5Blate%5D=1&need%5Bservice%5D%5Bearly%5D=1&need%5Bservice%5D%5Blate%5D=1&need%5Bbar%5D%5Bearly%5D=0&need%5Bbar%5D%5Blate%5D=1&need%5Bspuele%5D%5Bearly%5D=0&need%5Bspuele%5D%5Blate%5D=0&need%5Btheke%5D%5Bearly%5D=0&need%5Btheke%5D%5Blate%5D=0&lang=ar) [تنزيل كملف PDF](https://tischlein.pro/werkzeuge/dienstplan-erstellen.pdf?staff%5B0%5D%5Bname%5D=Marco&staff%5B0%5D%5Barea%5D=kueche&staff%5B0%5D%5Bhours%5D=30&staff%5B1%5D%5Bname%5D=Elena&staff%5B1%5D%5Barea%5D=kueche&staff%5B1%5D%5Bhours%5D=30&staff%5B2%5D%5Bname%5D=Lukas&staff%5B2%5D%5Barea%5D=service&staff%5B2%5D%5Bhours%5D=24&staff%5B3%5D%5Bname%5D=Sophie&staff%5B3%5D%5Barea%5D=service&staff%5B3%5D%5Bhours%5D=24&staff%5B3%5D%5Boff%5D%5B0%5D=3&staff%5B4%5D%5Bname%5D=Jonas&staff%5B4%5D%5Barea%5D=service&staff%5B4%5D%5Bhours%5D=12&staff%5B5%5D%5Bname%5D=Mia&staff%5B5%5D%5Barea%5D=bar&staff%5B5%5D%5Bhours%5D=30&open%5B1%5D%5Bclosed%5D=1&open%5B2%5D%5Bclosed%5D=1&open%5B3%5D%5Bfrom%5D=11%3A00&open%5B3%5D%5Bto%5D=22%3A00&open%5B4%5D%5Bfrom%5D=11%3A00&open%5B4%5D%5Bto%5D=22%3A00&open%5B5%5D%5Bfrom%5D=11%3A00&open%5B5%5D%5Bto%5D=22%3A00&open%5B6%5D%5Bfrom%5D=11%3A00&open%5B6%5D%5Bto%5D=22%3A00&open%5B7%5D%5Bfrom%5D=11%3A00&open%5B7%5D%5Bto%5D=22%3A00&need%5Bkueche%5D%5Bearly%5D=1&need%5Bkueche%5D%5Blate%5D=1&need%5Bservice%5D%5Bearly%5D=1&need%5Bservice%5D%5Blate%5D=1&need%5Bbar%5D%5Bearly%5D=0&need%5Bbar%5D%5Blate%5D=1&need%5Bspuele%5D%5Bearly%5D=0&need%5Bspuele%5D%5Blate%5D=0&need%5Btheke%5D%5Bearly%5D=0&need%5Btheke%5D%5Blate%5D=0&lang=ar)

### احفظ الجدول في tischlein

يتحوّل الجدول إلى أول جدول أسبوعي لك كمسودة: تُنشأ الأقسام، وتظهر الورديات في الجدول ورديات مفتوحة مع الاسم كملاحظة. ثم تدعو فريقك وتعيّن الورديات وتنشر الجدول.

الأسبوع 43 · 19–25 أكتوبر 2026

## يُخطَّط وفق هذه القواعد

- ·يعمل كل شخص في قسمه فقط، وردية واحدة على الأكثر في اليوم، وليس في أيام راحته أبدًا.
- ·خمسة أيام عمل على الأكثر في الأسبوع.
- ·لا تُتجاوز ساعات الأسبوع (هامش ثلاث ساعات)، وتُوزَّع الساعات بحسب حصة كل شخص من الهدف.
- ·تفصل بين ورديتين 11 ساعة راحة على الأقل. هذه ملاحظة عملية وليست استشارة قانونية.
- ·تُوزَّع عطلات نهاية الأسبوع بالتناوب، وكذلك الورديات الصباحية والمسائية.

## عدّل الجدول بجملة واحدة

«السبت شخصان إضافيان في الخدمة»، «إيلينا في إجازة الأسبوع القادم»: مع فريقك في tischlein يعدّل الدردشة الجدول ويفحص قواعد ساعات العمل. هذا متاح بعد التسجيل ويستهلك رصيدًا (Credits)؛ أما هذه الأداة فتحسب بلا ذكاء اصطناعي وفق قواعد ثابتة.

## كيف تنشئ جدول دوام

1. 1
    
   ### أدخل الفريق
    
   أدخل الاسم والقسم (المطبخ، الخدمة، البار، الغسيل، المنضدة) وساعات الأسبوع لكل شخص. حدّد أيام الراحة التي لا يعمل فيها أبدًا.
2. 2
    
   ### حدّد أوقات العمل
    
   اذكر وقت الفتح والإغلاق لكل يوم أو علّم يوم الراحة كمغلق. منهما تُشتق الورديتان الصباحية والمسائية، أو تُدخل أوقات ورديات خاصة.
3. 3
    
   ### حدّد التغطية
    
   قل كم شخصًا يلزم في كل قسم في الوردية الصباحية وفي المسائية.
4. 4
    
   ### راجع الجدول
    
   يعرض الجدول الأسبوعي كل وردية وساعات كل شخص وكل ما يبقى بلا تغطية. غيّر البيانات حتى يستقيم.
5. 5
    
   ### خذ الجدول معك
    
   اطبع الجدول أو احفظه بصيغة PDF أو Excel أو انقله إلى tischlein وادعُ فريقك.

## أسئلة شائعة عن جدول الدوام

كيف أنشئ جدول دوام مجانًا؟ +

بهذه الأداة: أدخل الفريق وأوقات العمل والتغطية ويصبح الجدول الأسبوعي جاهزًا. لا تحتاج إلى تسجيل ولا إلى بريد إلكتروني، ويمكنك طباعة الجدول أو حفظه بصيغة PDF أو ملف Excel. وإن كنت تفضّل التخطيط في جدول بنفسك فستجد تحت «قوالب جدول الدوام» ملفات Excel فارغة للأسبوع والشهر.

    هل يستطيع ChatGPT إنشاء جدول دوام؟ +

لمسودة أولى نعم: تصف الفريق والساعات وأوقات العمل فيقترح ChatGPT جدولًا. لكن الحدود حقيقية: لا يعرف فريقك، ولا يحسب الساعات وأوقات الراحة بشكل موثوق، ولا يتذكر في محادثة جديدة ما خطّطته، والنتيجة نص يلزم تحويله بجهد إلى جدول للجميع. tischlein يفعل ذلك مع فريقك الحقيقي: بعد التسجيل تعرف الدردشة الموظفين والتوافر والإجازات وقواعد ساعات العمل، وتعدّل الجدول بجملة واحدة («السبت شخصان إضافيان في الخدمة») وترسله إلى الفريق. أما هذه الأداة فتحسب عمدًا بلا ذكاء اصطناعي وفق قواعد ثابتة، لتحصل دائمًا على الجدول نفسه القابل للتتبع.

    متى تكون الوردية الصباحية والمسائية في الضيافة؟ +

لا توجد أوقات ثابتة، فهي تتبع أوقات عملك. المعتاد تقسيم اليوم من منتصف وقت العمل: تبدأ الصباحية قبل الفتح بنحو ساعة للتحضير، وتنتهي المسائية بعد الإغلاق بنحو نصف ساعة للترتيب. من 11 إلى 22 تكون مثلًا من 10:00 إلى 16:30 ومن 16:30 إلى 22:30. تحسب هذه الأداة هكذا، ويمكنك إدخال أوقات خاصة.

    كم ساعة يجوز للموظف العمل في اليوم والأسبوع؟ +

وفق قانون ساعات العمل (ArbZG) يصل العمل في أيام العمل عادةً إلى ثماني ساعات، ويمكن تمديده إلى عشر ساعات إذا لم يتجاوز المتوسط ثماني ساعات خلال ستة أشهر. ويُتوقع عادةً بين ورديتين 11 ساعة راحة على الأقل، وفي الضيافة يجوز بشروط أقل مع تعويض. وللقاصرين ولمنشأتك غالبًا قواعد أشد من القانون وعقد العمل الجماعي (Tarifvertrag) وعقد العمل. هذه ملاحظة عملية وليست استشارة قانونية: اسأل عند الشك مستشارك الضريبي أو القانوني.

    كيف أوزّع عطلات نهاية الأسبوع والورديات المتأخرة بإنصاف؟ +

احسب لكل شخص ورديات نهاية الأسبوع والورديات المتأخرة على مدى عدة أسابيع وأعطِ التالية لمن كان لديه الأقل حتى الآن. توزّع هذه الأداة ضمن الأسبوع الواحد وفق هذا المبدأ. وعلى مدى عدة أسابيع ترى التوزيع في tischlein، حيث يرى كل شخص ورديّاته وساعاته.

    هل يتوفر جدول الدوام كقالب Excel أيضًا؟ +

نعم، يمكن تنزيل الجدول أعلاه كملف Excel. وللقوالب الفارغة التي تعبّئها بنفسك يوجد جدول أسبوعي بحساب تلقائي للساعات وجدول شهري برموز وعدّ.

## جدول الدوام في العمل اليومي

- ### جدول الدوام في العمل اليومي
    
   تبديل الورديات، الإجازات والتوافر، ساعة الحضور وكشوف الساعات: يستمر جدول الدوام في tischlein.
    [استعرض جدول الدوام وتسجيل الوقت →](https://tischlein.pro/ar/almontajat/jadwal-wa-dawam)
- ### تفضّل قالب Excel؟
    
   القالب الفارغ للأسبوع والشهر لتعبئته متوفر أيضًا.
    [إلى قوالب جدول الدوام →](https://tischlein.pro/ar/qawalib/jadwal-aldawam-almataam)

---

Source: https://tischlein.pro/ar/adawat/insha-jadwal-aldawam