# Rooms upstairs, restaurant downstairs. One website that sells both.

For hotels

For boutique hotels, inns and hotel restaurants: rooms with prices per season and date, a restaurant that outside guests find, and meetings from request to invoice. And you tell tischlein in the chat what should change.

[Try free for 14 days →](https://app.tischlein.pro/en/signup?country=GB) [What you’ll use ↓](#hotels-modules)

Try free for 14 days · then a 30-day money-back guarantee

Sound familiar?

## The house is full, but the website tells only half the story.

- ### The restaurant hides inside the hotel
    
   Outside guests don’t find it, and the menu hangs as a PDF in the footer of the hotel site. Yet you cook every evening.
- ### Meeting requests in the inbox
    
   Email, Excel, three versions of the quote. And the kitchen hears two days before how many come for lunch.
- ### Five languages, one breakfast buffet
    
   International guests ask about allergens, the menu exists only in German. So the head chef stands at the buffet and translates.
- ### Room prices nobody maintains
    
   The website says “from €89” since 2023, the booking engine long knows another price. They never agree.

With tischlein

## What changes for your house.

- ### Rooms from a few lines and photos
    
   Category with photos, size, beds, amenities and board: its own page for every room, clear for guests and easy to read for Google.
    
   „New room: double room lake view, 24 m², balcony, from €139 with breakfast.“
- ### Season and day rates
    
   High season, Christmas markets, trade fair weeks, Friday and Saturday higher, New Year’s Eve extra. The guest picks a date and sees the price for it; rooms and website always show the same one.
    
   „Christmas markets from 27 Nov to 23 Dec: double room €169.“
- ### Arrangements you can give as a gift
    
   Romantic weekend, hiking week, wellness break: with inclusions and price on their own page, and as a voucher in the shop if you like.
    
   „Turn the romantic weekend into a voucher.“
- ### Menus by time of day
    
   Breakfast in the morning, evening menu for half board, daily menu for outside guests. With allergens in your own labelling and as a PDF to put out.
    
   „Half board tonight: asparagus soup, pikeperch or boiled beef, apple strudel.“
- ### From meeting request to quote
    
   The request arrives with room, headcount and wishes. The chat drafts a quote with your packages, you approve, the guest accepts online.
    
   „Make a quote for the Berger company request with the meeting package.“
- ### Multilingual without a translation agency
    
   Menus, rooms and pages in your guests’ languages. You say what to translate and check the preview.
    
   „Translate the breakfast menu into English and Italian.“

What it looks like

## Landhotel Rosenweiher

A country hotel by a pond in the western Allgäu: 24 rooms, a parlour with half board, a meeting room.

This is what a house with rooms looks like on tischlein: rooms priced by travel date, packages you can give as vouchers, breakfast and dinner menus with allergens, and meeting packages with a request form. Plus a brand of its own, from the key card to the welcome card. The hotel is invented, everything else works.

[View the demo website ↗ (opens in a new tab)](https://landhotel-rosenweiher-demo.tischlein.pro) [View CD & Brand ↗ (opens in a new tab)](https://landhotel-rosenweiher-demo.tischlein.pro/en/cd-brand)

The building blocks

## What a hotel really needs from tischlein.

Rooms and restaurant on one website, plus meetings, vouchers and the team. tischlein doesn’t bring a booking engine: that stays yours.

- ### Rooms & arrangements
    
   Room categories with photos, extras and arrangements, prices per season and date. The button opens your booking engine or sends a non-binding room request, and arrangements can be sold as a voucher.
    [Learn more : Rooms & arrangements →](https://tischlein.pro/en/products/restaurant-website#rooms)
- ### Restaurant website & menus
    
   Breakfast, evening and daily menus as real web pages, with allergens in your own labelling and as a PDF.
    [Learn more : Restaurant website & menus →](https://tischlein.pro/en/products/digital-menu#menus)
- ### Reservations & floor plan
    
   Table reservations for house and outside guests, on the website or as a widget on your existing hotel site. No commission.
    [Learn more : Reservations & floor plan →](https://tischlein.pro/en/products/restaurant-website#requests)
- ### Meetings & celebrations
    
   Requests with all the details, rooms and packages, quotes with online acceptance and deposit, an event sheet for the kitchen, e-invoice.
    [Learn more : Meetings & celebrations →](https://tischlein.pro/en/products/quotes-invoices)
- ### Vouchers
    
   Value vouchers for the restaurant and arrangements as gifts, paid into your own payment account.
    [Learn more : Vouchers →](https://tischlein.pro/en/products/vouchers-tickets)
- ### Rota & time tracking
    
   Kitchen, service and front desk in one plan, hours clocked in the app, leave and overtime at a glance.
    [Learn more : Rota & time tracking →](https://tischlein.pro/en/products/scheduling-time-tracking#time)
- ### Newsletter
    
   Keep regulars and house guests informed: Christmas menu, weekend offers, new arrangements.
    [Learn more : Newsletter →](https://tischlein.pro/en/products/newsletter#newsletter)
- ### tischlein app
    
   Requests, reservations and meeting quotes on the go, with a push notification when something new arrives.
    [Learn more : tischlein app →](https://tischlein.pro/en/products/operations-app#pwa)

## Questions from hotels

Can guests book rooms with you? +

Not on tischlein itself. Your rooms, prices and arrangements appear on your website, and the button opens your booking engine or sends you a non-binding room request. Availability and payment stay where they are today.

    Do you have an interface to our PMS? +

No. tischlein runs without a PMS and exchanges no room inventory or invoices with it. That suits small and mid-sized houses. If your restaurant is tied firmly to the PMS, this is not the right solution.

    We already have a hotel website. Do we have to switch? +

No. You can put the restaurant website on its own (sub)domain and add the reservation widget to your hotel site. Or you move everything: we take over the site, redirects included.

    Do house guests and outside guests reserve the same way? +

Yes, both through the same floor plan. House guests can add a room number in the note field of the reservation; there is no dedicated field for it.

    How do allergens get to the breakfast buffet? +

You maintain dishes with your own allergen labelling. That produces a menu for the website and a printable PDF you put out at the buffet.

    We have several houses. +

One login for all venues and locations, with their own rooms, menus, opening hours and requests per house, and their own website.

    What does it cost? +

Rooms are part of the Website product at no extra charge. Reservations, quotes and AI features only add up when you use them. Prices are listed openly on the pricing page, and you can try everything for free.

## Keep reading

- [For cafés](https://tischlein.pro/en/for-cafes)
- [For restaurants](https://tischlein.pro/en/for-restaurants)
- [For bars](https://tischlein.pro/en/for-bars)
- [For pubs](https://tischlein.pro/en/for-pubs)
- [For caterers](https://tischlein.pro/en/for-caterers)
- [See pricing](https://tischlein.pro/en/pricing)
- [How it works](https://tischlein.pro/en/how-it-works)

A 20-minute demo

## Let’s set your table.

Send us a link to your current website or a photo of your menu. We’ll show you on a video call what your venue looks like on tischlein.

[Try free for 14 days →](https://app.tischlein.pro/en/signup?country=GB) [Rather talk first?](https://tischlein.pro/en/contact)

No credit card. Cancel monthly.

**30-day money-back guarantee:** Not happy? You get your first invoice back in full.

Applies for 30 days after your first paid invoice, once per venue. The plan then ends at once; your data is kept. [Terms (§ 8)](https://tischlein.pro/en/legal/terms#term)

Updated October 27, 2026

---

Source: https://tischlein.pro/en/for-hotels
Updated: 2026-10-27
