# Tworzenie karty dań

Darmowe narzędzie · Zaktualizowano 14 października 2026

Wpisujesz swoje dania, wybierasz styl i pobierasz gotową kartę dań jako PDF. Dzieje się to bez rejestracji i nic nie kosztuje. Jeśli chcesz mieć kartę także online, jednym kliknięciem przejmujesz ją do tischlein.

[Twoja karta ↓](#karte)

## Twoja karta

Pisz bezpośrednio w karcie: kliknij sekcję, danie lub cenę i zacznij pisać. Enter przechodzi do następnego dania, styl i kolor wybierasz obok.

## Podgląd

Tak wygląda Twoja karta po wydrukowaniu (DIN A4).

Hauptstraße 1 · codziennie od 11:30

Karta dań

## Przystawki

Zupa dniaA, I  6,50 €

sezonowa, z chlebem

BruschettaA  7,90 €

pomidory, bazylia, oliwa

## Dania główne

Sznycel wiedeńskiA, C, G  16,90 €

z frytkami i żurawiną

KäsespätzleA, C, G  13,90 €

z prażoną cebulką i sałatką

Smażony łosośD, G  19,50 €

puree ziemniaczane, warzywa

## Desery

Strudel jabłkowyA, C, G, H  6,20 €

z sosem waniliowym

LodyG  5,50 €

3 kulki, do wyboru

## Napoje

Sok jabłkowy z wodą gazowaną  0,3 l3,40 € 0,5 l4,60 €

Pils z beczkiA  0,3 l3,90 € 0,5 l5,20 €

  **Alergeny i dodatki do żywności:** A Zboża zawierające gluten · C Jaja · D Ryby · G Mleko (w tym laktoza) · H Orzechy · I Seler. Na życzenie chętnie udzielimy informacji o wszystkich składnikach.

Wszystkie ceny w euro, z podatkiem VAT.

## Alergeny i dodatki do żywności

Alergeny dania zaznaczasz zamiast wpisywać skróty: „+ Alergeny” obok dania otwiera wybór z ikonami. Skróty podążają za zwyczajowym schematem: od A do N dla 14 alergenów, od 1 do 16 dla dodatków do żywności. Karta drukuje legendę do skrótów, których użyłeś. To, jakie alergeny są w daniu, sprawdzasz i za to odpowiadasz sam.

[Tabela alergenów jako szablon →](https://tischlein.pro/pl/szablony/tabela-alergenow)

## Tak stworzysz swoją kartę dań

1. ### 1. Wpisz dania
    
   Kliknij danie na karcie i wpisz nazwę, cenę i opis. Enter przechodzi do następnego dania, „+ Dodaj sekcję” rozpoczyna nową sekcję, taką jak przystawki czy desery.
2. ### 2. Wybierz styl i kolor
    
   Zdecyduj się na klasyczny z pismem szeryfowym, nowoczesny z wyraźnym krojem albo bistro w stylu tablicy, i wybierz kolor akcentu.
3. ### 3. Sprawdź podgląd
    
   Podgląd pokazuje kartę tak, jak zostanie wydrukowana. Błędne wiersze generator wskazuje z ich numerem.
4. ### 4. Pobierz PDF albo opublikuj online
    
   Pobierz PDF do druku albo przejmij kartę do tischlein, żeby była online jako strona internetowa i z kodem QR.

## Karta dań online i na papierze

Z tischlein prowadzisz dania, ceny i alergeny w jednym miejscu. Powstają z tego strona internetowa, PDF i kod QR na stoliki, bez podwójnego wpisywania.

[Więcej o cyfrowej karcie dań →](https://tischlein.pro/pl/produkty/cyfrowe-menu)

## Częste pytania

Jak mogę za darmo stworzyć kartę dań? +

Wpisz dania w pole powyżej, wybierz styl i kliknij „Pobierz PDF”. Nie potrzebujesz do tego konta, oprogramowania ani doświadczenia. PDF jest w formacie DIN A4 i gotowy do druku.

    Czy mogę sfotografować starą kartę dań i ją przejąć? +

W darmowym generatorze wpisujesz dania samodzielnie. Istniejącą kartę jako zdjęcie lub PDF tischlein wczytuje po rejestracji za pomocą AI, a wynik sprawdzasz przed zapisaniem.

    Jak dostać kod QR do karty dań? +

Kod QR powstaje, gdy tylko Twoja karta zostanie zapisana w tischlein jako strona z kartą dań. Potem drukujesz go na stoliki. Kod pozostaje ten sam, nawet gdy zmieniasz dania lub ceny.

    Czy muszę podawać alergeny w karcie dań? +

Alergeny i niektóre dodatki do żywności musisz w gastronomii oznaczyć, albo w karcie, albo wyraźną wskazówką, gdzie goście mogą uzyskać informację. W generatorze wstawiasz skróty po daniu, a legendę karta drukuje automatycznie. Dokładne wymogi poznasz w swoim urzędzie nadzoru żywności (Lebensmittelüberwachung).

    Czy karta dań jest dostępna także jako plik Word? +

Generator dostarcza PDF, nie plik Word. Tekst możesz jednak skopiować z formularza do Worda lub Pages i tam dalej go opracować. Aby zmienić PDF, edytujesz tekst w generatorze i pobierasz go ponownie.

## Więcej szablonów

- ### Szablon karty dań dla kawiarni
    
   Nowoczesny
    [Zobacz szablon →](https://tischlein.pro/pl/szablony/karta-dan/kawiarnia)
- ### Szablon karty dań dla pizzerii
    
   Klasyczny
    [Zobacz szablon →](https://tischlein.pro/pl/szablony/karta-dan/pizzeria)
- ### Szablon karty dań dla baru
    
   Bistro
    [Zobacz szablon →](https://tischlein.pro/pl/szablony/karta-dan/bar)

---

Source: https://tischlein.pro/pl/narzedzia/tworzenie-karty-dan