Przejdź do treści
pl
Zacznij za darmo
Zaloguj się Wypróbuj za darmo przez 14 dni

Darmowe narzędzie · Zaktualizowano 14 października 2026

Tworzenie karty dań

Wpisujesz swoje dania, wybierasz styl i pobierasz gotową kartę dań jako PDF. Dzieje się to bez rejestracji i nic nie kosztuje. Jeśli chcesz mieć kartę także online, jednym kliknięciem przejmujesz ją do tischlein.

Twoja karta

Twoja karta

Pisz bezpośrednio w karcie: kliknij sekcję, danie lub cenę i zacznij pisać. Enter przechodzi do następnego dania, styl i kolor wybierasz obok.

Rodzaj karty
Styl
Kolor akcentu

Zapisz kartę i łatwo zmieniaj ją w przyszłości

Zarejestruj się za darmo, a karta trafi na twoje konto. Później zmieniasz dania i ceny kilkoma kliknięciami, drukujesz kartę ponownie albo publikujesz ją jako stronę.

Wypróbuj za darmo: po rejestracji karta czeka w tischlein jako szkic. Oglądasz ją i publikujesz sam. Kod QR na stoliki pojawi się, gdy tylko karta zostanie zapisana.

Istniejącą kartę jako zdjęcie lub PDF tischlein przejmie dla Ciebie po rejestracji. Tutaj wpisujesz dania ręcznie.

Podgląd

Tak wygląda Twoja karta po wydrukowaniu (DIN A4).

Gasthaus Beispiel

Hauptstraße 1 · codziennie od 11:30

Karta dań

Przystawki

Zupa dniaA, I 6,50 €

sezonowa, z chlebem

BruschettaA 7,90 €

pomidory, bazylia, oliwa

Dania główne

Sznycel wiedeńskiA, C, G 16,90 €

z frytkami i żurawiną

KäsespätzleA, C, G 13,90 €

z prażoną cebulką i sałatką

Smażony łosośD, G 19,50 €

puree ziemniaczane, warzywa

Desery

Strudel jabłkowyA, C, G, H 6,20 €

z sosem waniliowym

LodyG 5,50 €

3 kulki, do wyboru

Napoje

Sok jabłkowy z wodą gazowaną 0,3 l3,40 € 0,5 l4,60 €
Pils z beczkiA 0,3 l3,90 € 0,5 l5,20 €
Alergeny i dodatki do żywności: A Zboża zawierające gluten · C Jaja · D Ryby · G Mleko (w tym laktoza) · H Orzechy · I Seler. Na życzenie chętnie udzielimy informacji o wszystkich składnikach.

Wszystkie ceny w euro, z podatkiem VAT.

Alergeny i dodatki do żywności

Alergeny dania zaznaczasz zamiast wpisywać skróty: „+ Alergeny” obok dania otwiera wybór z ikonami. Skróty podążają za zwyczajowym schematem: od A do N dla 14 alergenów, od 1 do 16 dla dodatków do żywności. Karta drukuje legendę do skrótów, których użyłeś. To, jakie alergeny są w daniu, sprawdzasz i za to odpowiadasz sam.

Tabela alergenów jako szablon →

Tak stworzysz swoją kartę dań

  1. 1. Wpisz dania

    Kliknij danie na karcie i wpisz nazwę, cenę i opis. Enter przechodzi do następnego dania, „+ Dodaj sekcję” rozpoczyna nową sekcję, taką jak przystawki czy desery.

  2. 2. Wybierz styl i kolor

    Zdecyduj się na klasyczny z pismem szeryfowym, nowoczesny z wyraźnym krojem albo bistro w stylu tablicy, i wybierz kolor akcentu.

  3. 3. Sprawdź podgląd

    Podgląd pokazuje kartę tak, jak zostanie wydrukowana. Błędne wiersze generator wskazuje z ich numerem.

  4. 4. Pobierz PDF albo opublikuj online

    Pobierz PDF do druku albo przejmij kartę do tischlein, żeby była online jako strona internetowa i z kodem QR.

Karta dań online i na papierze

Z tischlein prowadzisz dania, ceny i alergeny w jednym miejscu. Powstają z tego strona internetowa, PDF i kod QR na stoliki, bez podwójnego wpisywania.

Więcej o cyfrowej karcie dań

Częste pytania

Jak mogę za darmo stworzyć kartę dań?

Wpisz dania w pole powyżej, wybierz styl i kliknij „Pobierz PDF”. Nie potrzebujesz do tego konta, oprogramowania ani doświadczenia. PDF jest w formacie DIN A4 i gotowy do druku.

Czy mogę sfotografować starą kartę dań i ją przejąć?

W darmowym generatorze wpisujesz dania samodzielnie. Istniejącą kartę jako zdjęcie lub PDF tischlein wczytuje po rejestracji za pomocą AI, a wynik sprawdzasz przed zapisaniem.

Jak dostać kod QR do karty dań?

Kod QR powstaje, gdy tylko Twoja karta zostanie zapisana w tischlein jako strona z kartą dań. Potem drukujesz go na stoliki. Kod pozostaje ten sam, nawet gdy zmieniasz dania lub ceny.

Czy muszę podawać alergeny w karcie dań?

Alergeny i niektóre dodatki do żywności musisz w gastronomii oznaczyć, albo w karcie, albo wyraźną wskazówką, gdzie goście mogą uzyskać informację. W generatorze wstawiasz skróty po daniu, a legendę karta drukuje automatycznie. Dokładne wymogi poznasz w swoim urzędzie nadzoru żywności (Lebensmittelüberwachung).

Czy karta dań jest dostępna także jako plik Word?

Generator dostarcza PDF, nie plik Word. Tekst możesz jednak skopiować z formularza do Worda lub Pages i tam dalej go opracować. Aby zmienić PDF, edytujesz tekst w generatorze i pobierasz go ponownie.

Więcej szablonów