Legal
Terms of use
For restaurants, cafés, bars and pubs using tischlein. Business customers only, not consumers.
This is a convenience translation. Only the German version is legally binding: Allgemeine Geschäftsbedingungen (German)
§ 1 Scope and provider
(1) These general terms and conditions ("terms") apply to all contracts for the use of the tischlein platform between
OpsAgent UG (haftungsbeschränkt)Clausewitzstr. 21
42389 Wuppertal
Deutschland
Commercial register: Amtsgericht Wuppertal, HRB 36493
VAT ID: DE460986903
Managing director: Pascal Kremp
E-mail: support@tischlein.pro
(hereinafter "tischlein" or "we") and its customers (hereinafter "you").
(2) tischlein is offered exclusively to businesses within the meaning of section 14 of the German Civil Code (BGB), legal entities under public law and special funds under public law, in particular to hospitality businesses such as restaurants, cafés, bars and pubs. We do not enter into contracts with consumers (section 13 BGB). By creating a venue you confirm that you use tischlein for your commercial or independent professional activity.
(3) Your own general terms and conditions do not become part of the contract, even if we do not expressly object to them. Individual agreements, for example on pilot conditions, take precedence over these terms.
(4) The contract language is German. This English translation is provided for information only; only the German version is legally binding.
§ 2 Conclusion of the contract, account and access channels
(1) The presentation of tischlein on our website is not a binding offer. You register with your e-mail address, confirm it with the sign-in link or code and create a venue with the button "Create venue". This concludes the contract of use under these terms and, if you are eligible, starts the free trial (§ 5).
(2) A paid plan (plan) is concluded when you choose a billing interval and products on your venue's billing page and complete the order in the checkout of our payment provider Stripe. If we create a venue for you, for example as part of a pilot, these terms apply from your first use unless agreed otherwise.
(3) The person who creates the venue is its owner in tischlein and can invite further people with roles. You make sure that only authorised people get access, and you are responsible for their actions in tischlein.
(4) You use tischlein through the access channels we offer from time to time: in particular AI chat programs that you connect to your account through our interface (MCP server), the "tischlein" command line, the application programming interface (API) and our web interfaces and apps. Not every feature is available on every channel; some features are only available through the MCP server, the command line or the API and have no graphical interface of their own. We may develop which channels we offer for which feature, as long as the feature remains usable through at least one channel. For AI chat programs you need your own account with the respective provider, subject to its terms and prices. These providers are not our vicarious agents; we are not responsible for the availability or the results of their services.
§ 3 Services
(1) tischlein consists of individually bookable products. The contract covers the products chosen when booking, at the prices of the pricing overview or the order summary at checkout. Every plan contains at least one product; a product already contained in another booked product is not booked in addition. Every product includes multilingual content, templates for imprint, privacy policy and accessibility statement, the app for daily operations and access via AI chat programs, command line and API.
(2) If you book every bookable plan product (complete package), we grant a complete-package discount of 15 %. This includes all plan products, also those priced per actively employed person; a product contained in another one (such as the menu in the website) need not be booked separately. Further locations, further websites and usage-based services (§ 9a) and credits (§ 9b) are not part of it. If you book fewer products, there is no complete-package discount; if a product of the complete package ends, the discount ends from that point. The discount applies to the plan prices, including the prices per actively employed person, per location and the prices for further locations and further websites, but not to usage-based services (§ 9a), credits (§ 9b) or fees per sale (§ 9). An individually agreed discount (for example during the pilot) replaces the complete-package discount while it runs and likewise applies only to the plan prices. Further locations and further websites can be booked for a separate fee; at most one website per location is possible.
(3) The scope of services in detail follows from the pricing overview and the feature description at the time of booking. Features marked "in development" are owed only once they are available. We continuously develop tischlein and may change features as long as the booked services are essentially preserved and the change is reasonable for you.
(4) You register and pay for your own domain with a provider of your choice; it remains yours. We tell you the required DNS records and set up the connection and the certificate.
(5) Features based on third-party services (such as Stripe, AI providers or platforms like search engines and social networks) are provided only within the interfaces and terms of those third parties. If a third party changes or discontinues its service, we may adapt or discontinue the affected feature.
(6) We provide templates for legal texts (such as imprint, privacy policy, terms and withdrawal notice for guests) as non-binding samples without warranty. They are not legal advice; you review the texts of your website and are responsible for them.
§ 4 AI-assisted editing and responsibility for content
(1) With tischlein you create and change content with the help of AI chat programs. AI can make mistakes, for example with prices, opening hours, allergens, additives or translations. Changes to pages, menus, events and designs are first created as drafts with a preview. You review drafts and AI output before publishing.
(2) You are responsible for all content published through your venue or sent to guests, regardless of whether you, a member of your team or an AI program instructed by you created it. This applies in particular to the correctness and completeness of allergen and additive information under food labelling law. tischlein only provides the technical means; you define the labelling codes for your venue.
(3) We are not obliged to review your content. If we become aware of unlawful content, we may block it and will inform you.
(4) So that your website loads quickly and your guests receive smaller files, we may technically optimise uploaded images and files, in particular resize, compress, convert them to another file format, remove metadata (such as camera and location data) and adapt the image crop to how it is actually displayed on your website. The optimised version may replace the originally uploaded file. We do not change the meaning of your content. For this purpose you grant us the simple right, limited to the term of the contract, to edit your content. We keep replaced versions for 30 days and restore them on request during that period.
§ 5 Free trial
(1) A newly created venue can try tischlein free of charge with all products for 14 days, without entering payment details. Venues that register with a referral code additionally receive one free month with their first plan (§ 10 (2)).
(2) The free trial is available once per person or e-mail address. If the same person creates another venue, it starts without a trial. In case of abuse we may refuse or end a trial.
(3) We may extend the trial at our discretion; there is no entitlement to an extension.
(4) The trial ends automatically and does not turn into a paid plan. We remind you by e-mail before it ends. If you do not subscribe, your venue is suspended when the trial ends (§ 7 (2)); we may deactivate your websites at once. Your data is kept (§ 8 (3)).
(5) If you subscribe during the trial, the trial ends with it: the paid plan starts at once and the first invoice is created right away.
§ 6 Prices and payment
(1) The prices in the pricing overview at the time of booking apply. All prices are net prices plus statutory VAT. If your business is established in another EU member state and you provide a valid VAT identification number, we invoice without VAT; you then owe the tax (reverse charge).
(2) You choose monthly or yearly billing. The yearly price equals ten monthly prices. Plan fees are payable in advance at the start of each billing period; §§ 9a and 9b apply to usage-based services.
(3) Payments are processed through Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Ireland) with the payment methods offered there, for example card or SEPA direct debit. Stripe creates invoices on our behalf and sends them to you by e-mail; you also find them on the billing page. You agree to receiving invoices electronically.
(4) You can change products at any time. An added product is available immediately and charged pro rata for the current billing period; if you switch to a product that contains a booked product, we credit the part of the contained product already paid. A removed product ends at the end of the current billing period and remains usable until then. When a product ends, only this product is switched off; your data stays readable and exportable.
(5) Some products are priced per actively employed person or per location, for at least one person or location; if you book several such products, the number applies to each of them. Every website includes one location: we only charge additional locations to the extent that you have more locations than websites (at least one location is included); products priced per location, however, are charged for every location. Quantity-based components (actively employed people, locations, additional locations and websites beyond the first) are matched automatically with your data in tischlein; for people, locations and websites you state when booking how many you book, and we charge the higher of that number and your data in tischlein in each case. If people, locations, websites or products are added during a billing period, we charge them at once pro rata up to the end of the current period (on a yearly plan with an immediate invoice, on a monthly plan with the next invoice). A lower number applies from the next billing period; there is no refund for the current period.
(6) We may change prices with effect for future billing periods. We announce a price increase in text form at least six weeks before it takes effect; it applies at the earliest from the next billing period after this notice period. In the event of a price increase you may cancel the plan with effect from the date the increase takes effect; we point this out in the announcement.
(7) You may only set off claims that are undisputed or have been finally established by a court.
§ 7 Payment default and suspension
(1) If a payment fails, Stripe retries the collection over a period of about 14 days and we inform you by e-mail. During this time you can keep using tischlein and change your payment method in the customer portal.
(2) If payment is still not made after that, the plan ends and we suspend your venue. The same applies when the trial ends without a plan or a cancelled plan expires. During the suspension
- your websites only show a neutral notice that they are currently not active (HTTP status 503); voucher and ticket pages remain reachable as long as you sell there, as do the links for confirming, managing and unsubscribing from newsletter subscriptions;
- changes through AI chat programs, command line, API and the app for daily operations are blocked; you can still read and export your data;
- clocking in and out in time tracking is blocked; as the employer you remain responsible for the legally required recording of working time;
- vouchers and tickets already sold remain redeemable, so your guests do not lose anything.
(2a) If only one product ends (for example because you remove it), the suspension does not apply: only this product is switched off. Your website then shows only the content of the products still booked, the legal texts and your voucher and ticket pages.
(3) The suspension does not delete any data. As soon as you take out a new plan on the billing page, we lift the suspension immediately.
(4) Our claims to outstanding amounts and statutory rights in the event of payment default remain unaffected. In the event of serious violations of § 11 we may also suspend your access, as far as this is proportionate to the violation.
§ 8 Term and termination
(1) A plan runs for the chosen billing period (month or year) and renews for the same period unless it is cancelled in time. A monthly plan runs in calendar months: the first period runs from the purchase to the end of the current calendar month and is charged pro rata, every further period starts on the first day of a month. A yearly plan runs for twelve months from the purchase each time and is charged in advance for that period with one invoice. You can cancel a monthly plan at any time to the end of the current month. You can cancel a yearly plan with one month's notice to the end of its current term; a later cancellation takes effect at the end of the following term. There is no further minimum term. You cancel through the customer portal, which you reach from the billing page, or in text form, for example by e-mail to support@tischlein.pro. We may cancel in text form with one month's notice to the end of a billing period.
(2) The right of both parties to terminate for good cause remains unaffected. Good cause for us exists in particular if you seriously violate § 11 despite a warning.
(3) After the plan ends your venue remains suspended (§ 7 (2)). We keep your data for at least 90 days after the end of the contract so that you can resume tischlein or export your content through AI chat programs, command line or API. After that we may delete the data unless statutory retention obligations apply. At your request we delete your venue earlier.
(4) Your domain remains yours. After the end of the contract you point it to another provider; we remove the connection to tischlein.
(5) 30-day money-back guarantee: within 30 days after the first paid invoice of your plan you can ask for your money back on the billing page. We then refund every invoice of your plan that you paid within these 30 days (for example the pro rata first month and the first full month) in full to the payment method used and end the plan at once; your venue is suspended as a result (§ 7 (2)), and there is no additional pro rata credit for the rest of the period. Open, unpaid invoices of the plan are cancelled and no longer collected; a payment that is still being processed at the time of the refund (for example a SEPA direct debit) is also refunded in full once it has been received. Credits from a credit package that were granted with the refunded invoices expire with the refund to the extent they have not been used; credits already used are not charged afterwards. The starter credits are not affected. A free trial does not start this period. The guarantee applies once per venue; invoices you pay later are excluded.
§ 9 Vouchers and tickets
(1) With tischlein you can sell vouchers and tickets to guests. To do so you connect your own Stripe account. Stripe's terms apply to this account, including the Stripe Connected Account Agreement; Stripe verifies your identity under its own responsibility. You handle refunds, payment disputes (chargebacks) and reviews by Stripe in your Stripe account.
(2) You alone are the seller and the guests' contractual partner. Guests' payments go directly to your Stripe account. tischlein is not a party to the contracts with your guests, is not a payment service provider and never receives or holds your guests' funds. You are responsible in particular for VAT on your sales, compliance with consumer law (such as information duties, withdrawal notice and terms towards guests), the redemption of vouchers and tickets, refunds and the cancellation or postponement of events.
(3) There is no monthly fee for selling vouchers and tickets. For each sale we receive a platform fee of 2.5 % of the amount paid by the guest. Stripe retains it with the payment and pays it out to us. You bear Stripe's payment processing fees; Stripe deducts them directly from your revenue.
(4) If you refund a sale fully or partly through tischlein (through an AI chat program, the command line or the API), we refund the platform fee pro rata. For refunds you make directly in your Stripe account the platform fee may not be refunded; in that case there is no claim to a refund of the fee.
(5) Your obligations towards guests from vouchers and tickets sold continue independently of your contract with us, including during a suspension and after the end of the contract. Export the overview of open vouchers and tickets before the contract ends.
§ 9a Newsletter
(1) With tischlein you can send newsletters to guests, with every plan and during the free trial. There is no base fee; we charge each send at the prices of the pricing overview in arrears with the invoice for the monthly period in which it was sent. Test sends are free. No sends are charged during the free trial.
(2) As the sender you are responsible for the recipients' consent, its proof and honouring unsubscribes; you are the controller of their data within the meaning of the GDPR (§ 13 (2)). tischlein provides double opt-in, an unsubscribe link in every message and a suppression list; unsubscribe links stay reachable during a suspension and after individual products end.
§ 9b Credits
(1) We charge AI work in the AI chat of the app for daily operations, AI images (for example editing, re-staging or creating photos) and further services, also ones without AI such as recorded reservations, in credits. When paying as you go (paragraph 4), 1 credit equals 1 cent (net). Credits are charged per result, that is per completed piece of work, for example a published page, a sent order, a finished image or a recorded reservation; drafts, changes and questions up to that point are included in the result. How many credits a result costs is shown in the pricing overview and in the preview before you confirm. Work you do through your own AI chat program, the command line, the API or directly in the app costs no credits; AI images, newsletter sends and recorded reservations cost credits on every channel. Chat steps without a completed result (for example plain questions) are free up to 30 steps per day; beyond that we deduct 2 credits per step from your balance or charge them pay as you go if you have switched that on (paragraph 4); otherwise they are waived.
(2) Every venue receives starter credits of 2000 credits once, free of charge. They are valid for 30 days from being credited; unused starter credits expire after that.
(3) With a plan you can book a credit package; it is billed monthly or yearly like your plan. With monthly billing we credit a credit package's credits for the respective billing month once the invoice for it is paid, pro rata in the pro rata first month. With yearly billing you book the credit package for the yearly term at twelve times the monthly price (no further discount), and we credit the credits of the whole yearly term (twelve times the monthly credits) at once when the yearly invoice is paid. Unused credits expire at the end of that billing period (with yearly billing: at the end of the yearly term) without replacement; they are not carried over to the next period, refunded or paid out. If you book or upgrade a credit package, we charge it pro rata for the current period (with yearly billing: for the rest of the yearly term) at once and credit the pro rata credits once that invoice is paid. A downgrade or cancellation of the credit package takes effect at the end of the current billing period; that period's credits remain usable until then. If your plan is billed yearly, a downgrade or cancellation of the credit package only takes effect at the end of the respective yearly term; until then the credit package and its credits continue. An upgrade is possible at any time. If you book a credit package together with your plan, it starts with the plan. You can cancel the credit package at any time with effect from the end of the current billing period (with yearly billing: the end of the yearly term), independently of the rest of the plan.
(4) We charge credits beyond your balance pay as you go at the standard price per credit in the pricing overview if you, as owner, have switched this billing on or have booked a credit package: once your plan's credits are used up, it goes on pay as you go at the standard price. We charge these credits monthly in arrears with the invoice for the month in which they were used, also if your plan is billed yearly. Without a credit package you can switch pay as you go off at any time for future results. If it is not switched on and your balance is not sufficient, we do not create the result; you then decide whether to book a plan, pay as you go or continue later. When you take out a new plan in the app and on our website, a credit package is preselected; we show this clearly before payment, and you can choose another credit package or pay as you go instead. We never move a running plan to a credit package or to pay as you go without your express choice.
(5) We deduct credits only when the result is completed. Failed image runs that deliver no result cost no credits. We do not refund credits for completed results. Credits apply only to the venue they were credited to; they are not transferable and cannot be exchanged for money.
(6) Adjusting the credits per result: We may adjust the credits a type of result costs (for example “create page”), for each type at most once a month. An increase is at most 15 % per adjustment compared with that type's previous price (rounded down to whole credits; for types where this would be less than 20 credits, at most 20 credits). A type of result that was free so far starting to cost credits counts as an increase. We announce increases in text form at least 30 days before they take effect, by e-mail to the owners of your venue and in the pricing overview and the app. An increase applies only to results completed after it takes effect; credits already granted or bought keep their number. Decreases may apply at once. If you do not accept an increase, you can cancel your credit package with effect from the date it takes effect and switch pay as you go off; we point this out in the announcement. We change the euro prices of the credit packages and per credit only under § 6 (6).
§ 9c Online ordering
(1) With the product "Online ordering" you let guests order food and drinks on your website for pickup or delivery and pay online or on site.
(2) You are the seller. The purchase contract for the ordered food and drinks is concluded exclusively between the guest and you. tischlein is a technical service provider and does not become a party to it. You alone are responsible for your offer, prices, allergen and additive information (LMIV), the age check for alcoholic drinks, preparation, handover or delivery, and your duties as seller towards the guest (in particular information duties, warranty, invoices and taxes).
(3) Online payments are processed as direct charges on your own Stripe account (§ 9 (1)); tischlein does not receive guest payments and charges no commission on online orders. The amount is authorized when the guest orders and only captured when you accept the order; if you decline or do not accept in time, the authorization is released. Refunds are initiated by you.
(4) Each accepted order costs credits according to the pricing overview in force (result "Online order accepted", § 9b), whichever way it is accepted. Declined, expired and unpaid orders cost nothing; a cancellation after acceptance is not refunded. If your balance does not cover one more order and pay as you go is not switched on, the ordering page takes no new orders until credits are available.
(5) You process your guests' data as controller; tischlein processes it on your behalf (§ 13 (2)). Personal data of guests is anonymized 90 days after an order ended.
(6) We may temporarily block online ordering for a location if misuse, a security risk or a breach of statutory duties is to be feared.
§ 10 Referral programme
(1) Every venue receives a personal referral link and code. The referral link only fills the code into the signup form for that visit; it is not stored. Without the code at registration no referral is recorded.
(2) A venue that uses your referral code when registering tries tischlein like every new venue (§ 5). When its first plan starts, it receives one free month once, as credit equal to the net amount of one month of that plan (after discounts, for yearly billing one twelfth of the yearly amount). The credit is offset against its next invoices.
(3) When the referred venue pays its first invoice for an amount above € 0, you receive one free month as credit equal to the net amount of one month of your current plan (for yearly billing one twelfth of the yearly amount), but at most the net amount of one month that the referred venue pays for its plan at its first paid invoice (also after discounts, for yearly billing one twelfth). The credit is offset against your next invoices. If you do not have a plan at that time, we note the free month and credit it as soon as your first plan starts.
(4) Credit is not paid out and is not transferable. There is no limit to the number of free months.
(5) There is no credit for self-referrals (for example if the referred person is a member of the referring venue), for venues that already used tischlein free of charge before their first payment, and not more than once for the same referred venue. In case of abuse, for example fake registrations, we may refuse or reverse credit.
(6) When sharing your referral link you comply with competition law, in particular the rules for advertising by e-mail.
(7) We may change or end the referral programme at any time with effect for the future. The previous conditions apply to venues that registered with your code before that.
§ 10a Signing up with a partner code
(1) Businesses that recommend tischlein as part of our partner program (partners) have their own partner code. If you use it when registering or enter it on the billing page before taking out your first plan, your venue is attributed to that partner. You then try tischlein free of charge for 14 days (§ 5 (1)) and, for as long as you have a plan, receive a partner discount of 5 percentage points in addition to any complete-package discount (§ 3 (2)); an individually agreed discount replaces both. A referral under § 10 is then not taken into account.
(2) The attribution becomes final when you take out your first plan; after that only we can change it, for example to correct an error.
(3) The partner only recommends tischlein. The partner is not our representative and is not authorised to make declarations or promises on our behalf. Your contract is solely with us under these terms.
(4) You agree that, for the commission period (24 months from your first paid invoice), we show the partner your venue is attributed to, in their partner area, the name of your venue, the date of your registration, the status of your plan, the net amounts you paid and the commission calculated from them. The partner receives no contact details, invoices or content of your venue. Details are in our privacy policy (German).
(5) If we later attribute a venue that is already a customer to a partner, we inform the owners by e-mail which partner the venue was attributed to and which details under paragraph 4 the partner sees. You can object to this attribution, for example by replying to that e-mail or by writing to support@tischlein.pro; we then remove the attribution, and the partner discount ends.
§ 11 Your obligations
(1) You use tischlein only within the applicable laws. You only upload content for which you hold the necessary rights, for example to photos, texts, logos and trademarks, and which does not infringe third-party rights. If a third party makes a claim against us because of your content, you indemnify us against such claims including reasonable costs of legal defence, insofar as you are responsible for the infringement.
(2) You are responsible for the legal texts of your website (in particular imprint, privacy policy, accessibility statement as well as terms and withdrawal notice for guests), also if you use our templates (§ 3 (6)).
(3) You keep your access credentials secret and secure, in particular access to your e-mail inbox, passkeys, PINs of the app for daily operations and the connections of AI chat programs and the command line. If you suspect misuse, you inform us without delay and disconnect the affected connections.
(4) You refrain from any misuse, in particular attacks on our systems, circumventing technical limits, excessive automated load beyond intended use, sending spam through tischlein, and passing on or reselling tischlein to third parties without our consent.
(5) You keep your billing details, in particular address and VAT identification number, up to date.
§ 11a Note on tischlein and mention as a reference
(1) Websites created with tischlein show a small, unobtrusive note with a link to tischlein in the footer (or an equivalent place). The imprint created with tischlein names tischlein as the technical service provider in the section "Technical implementation". As long as your website runs on tischlein, you do not remove, cover or hide this note; it can only be removed under paragraph 4.
(2) We may name your venue as a customer and reference on our website and in our advertising, for example in a showcase "These venues are set by tischlein". For this we only use what is publicly visible on your website: the name and logo of your venue, its public address or town, a link to your website, screenshots of its public pages and a short description of your venue. We do not mention internal data, such as revenue, inquiries or data of your guests.
(3) For the logo and screenshots you grant us the simple, non-transferable, free-of-charge right to reproduce them and make them publicly available for the mention under paragraph 2; we do not use them for any other purpose.
(4) You can object to the mention as a reference at any time with effect for the future in text form, for example by e-mail to support@tischlein.pro. We then remove the mention from our own pages within 30 days; printed matter already produced may be used up. If you object to the mention as a reference or want the note on tischlein under paragraph 1 removed, an additional monthly fee is due, in the amount shown on our pricing page at the time of your objection; it applies from the month after the objection and ends when you allow the mention again.
§ 12 Availability, maintenance and support
(1) We operate tischlein with the care of a diligent provider according to the state of the art and strive for the highest possible availability. We only owe a specific availability if it has been agreed separately in text form (service level agreement).
(2) We carry out maintenance at low-usage times where possible and announce planned maintenance affecting use in advance. Disruptions for which we are not responsible, for example force majeure, internet disruptions or outages of third-party services, do not constitute a defect.
(3) We provide support by e-mail to support@tischlein.pro on working days within a reasonable time. A telephone hotline or fixed response times are only owed if agreed separately.
§ 13 Data protection and data processing
(1) How we process personal data as controller, for example the data of your account, is described in our privacy policy (German).
(2) We process data of your guests, the recipients of your newsletters, your applicants, employees and buyers of vouchers and tickets on your behalf and according to your instructions; you are the controller within the meaning of the GDPR. The data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is part of this contract and applies upon its conclusion. The current version is available as data processing agreement (DPA); when you book a plan you confirm it expressly, and we store the accepted version with your contract documents in your account under "Dokumente". We answer questions about it at gdpr@tischlein.pro.
(3) If you connect tischlein to an AI chat program, you retrieve data through your own account with its provider. The provider is not our processor. AI services that we ourselves use for our features, by contrast, may act as further processors (see privacy policy). You decide which data you retrieve through the chat and check the privacy settings of your AI provider.
§ 14 Liability
(1) We are liable without limitation for intent and gross negligence, for damage resulting from injury to life, body or health, under the German Product Liability Act, for fraudulently concealed defects and to the extent of a guarantee we have given.
(2) In the case of slight negligence we are only liable for the breach of essential contractual obligations, meaning obligations whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose compliance you may regularly rely. In this case our liability is limited to the damage that was foreseeable and typical for this type of contract at the time the contract was concluded.
(3) Otherwise our liability is excluded. Strict liability for defects already existing at the time the contract was concluded (section 536a (1) BGB) is excluded.
(4) The above limitations also apply in favour of our legal representatives, employees and vicarious agents.
§ 15 Changes to these terms
(1) We may change these terms with effect for the future if there is an objective reason, for example new features, changes in law or case law, or changed terms of third-party services. We do not change the main services or the prices this way; § 6 (6) applies to prices and § 9b (6) to the credits per result.
(2) We notify you of changes in text form at least six weeks before they take effect. If you do not object in text form before they take effect, the changes are deemed accepted. We point out this consequence, your right to object and the deadline separately in the notification. If you object, either party may terminate the contract with effect from the date the change would take effect; until then the previous terms apply.
§ 16 Transfer of the contract to affiliated companies
(1) We may transfer this contract with all rights and obligations to a company affiliated with us within the meaning of §§ 15 et seq. of the German Stock Corporation Act (AktG), in particular as part of a restructuring, for example if we spin off the tischlein business into a separate company. This requires that the acquiring company is controlled by the same shareholders as we are.
(2) We notify you of the transfer in text form at least four weeks before it takes effect, stating the name and address of the acquiring company. Services, prices and terms remain unchanged. The data processing agreement (§ 13 (2)) is transferred as well.
(3) If you do not agree to the transfer, you may terminate the contract in text form with effect from the date of the transfer until it takes effect. We refund any fees already paid for the period after that date pro rata.
(4) Transfers by operation of law, for example by merger, division or spin-off under the German Transformation Act (UmwG), remain unaffected.
§ 17 Final provisions
(1) The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
(2) The exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contract is Wuppertal if you are a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law. We may also sue you at your general place of jurisdiction.
(3) Declarations relating to this contract can be made in text form, in particular by e-mail.
(4) Should any provision of these terms be or become invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected. The statutory provision takes the place of the invalid provision.
Last updated: October 2026