Aller au contenu

Modèles · Mis à jour le 14 octobre 2026

Tableau des allergènes pour la carte

Tu peux imprimer le tableau, l'enregistrer en PDF et pré-trier tes plats avec l'assistant.

Quels allergènes dois-tu signaler ?

Sur la carte, tu dois signaler les 14 allergènes majeurs du règlement européen sur l'information des consommateurs (LMIV en Allemagne) : céréales contenant du gluten, crustacés, œufs, poisson, arachides, soja, lait, fruits à coque, céleri, moutarde, sésame, sulfites, lupin et mollusques. Selon le plat, s'y ajoutent des additifs comme « avec colorant » ou « avec conservateur ». Le tableau ci-dessous indique pour chaque allergène ce qu'il recouvre et où il se cache.

C'est une aide pratique, pas un conseil juridique. Font foi le règlement et les consignes de ton contrôle sanitaire (Lebensmittelüberwachung) ; en cas de doute, c'est lui qui décide de ce qui s'applique chez toi.

Codes : comment les choisir

Les codes du tableau sont des propositions courantes : beaucoup d'établissements utilisent les lettres A à N pour les 14 allergènes dans l'ordre du règlement, et des chiffres pour les additifs. Les lettres ne sont pas imposées par la loi. Tu les fixes toi-même ; l'essentiel est qu'une légende figure sur la carte et que les clients la trouvent d'un coup d'œil.

Les 14 allergènes majeurs

L'ordre et les désignations suivent l'annexe II du règlement (UE) n° 1169/2011. La colonne « Caché dans » indique les ingrédients et produits où l'allergène est souvent présent sans qu'on le voie dans le plat.

Code (Proposition) Allergène Ce qui en fait partie Caché dans
A Céréales contenant du gluten Blé (aussi épeautre, blé de Khorasan/kamut), seigle, orge, avoine et leurs produits dérivés, par exemple farine, semoule, boulgour, couscous, malt. Chapelure et panure, sauces de rôti et roux, sauce soja, bière, seitan, soupes toutes prêtes, charcuterie, vinaigrettes liées.
B Crustacés Crevettes, crabes, homard, langouste, écrevisses, scampi et produits dérivés. Soupe de poisson et bouillabaisse, paella, mélanges de fruits de mer, chips de crevette, pâte de crevette dans les sauces asiatiques.
C Œufs Œufs de poule et d'autres oiseaux ainsi que tous les produits dérivés (jaune d'œuf, blanc d'œuf, œuf en poudre). Mayonnaise, aïoli, hollandaise, pâtes et Spätzle, panure, pâtisseries, crêpes, glaces, vinaigrettes, liqueur aux œufs.
D Poissons Poissons de toutes sortes, filet de poisson, fond de poisson, huile de poisson et gélatine de poisson. Sauce Worcestershire, sauce César, pizza aux anchois, sauce de poisson, surimi, paella, gélatine de poisson dans les bonbons gélifiés, exhausteurs de goût umami.
E Arachides Arachides et produits dérivés : huile d'arachide, beurre de cacahuète, cacahuètes soufflées. Sauces satay et curry, plats asiatiques, muesli et barres, pâtisseries, glaces, chocolat, pâtes à tartiner noisette-nougat.
F Soja Fèves de soja et produits dérivés : tofu, tempeh, edamame, lait de soja, sauce soja, miso, lécithine de soja. Produits tout prêts et préparations pour pâtisserie, charcuterie, substituts de viande végétariens, chocolat (lécithine), pain, vinaigrettes, sauces d'assaisonnement.
G Lait (y compris lactose) Lait d'origine animale (lactose compris) et tous les produits dérivés : beurre, crème, fromage, yaourt, fromage blanc, petit-lait, lait en poudre. Sauces et purées, écrasé de pommes de terre, pain et petits pains, panure, charcuterie, pesto, chocolat, desserts, matière grasse de cuisson au beurre.
H Fruits à coque Amandes, noisettes, noix, noix de cajou, noix de pécan, noix du Brésil, pistaches, noix de macadamia et du Queensland, et produits dérivés. Pesto, pâte d'amande, nougat, muesli, pâtisseries et gâteaux, glaces, vinaigrettes, sauces (amandes comme liant), liqueur (amaretto).
I Céleri Céleri-rave, céleri-branche et produits dérivés, y compris graines et sel de céleri. Bouillon de légumes et cubes de bouillon, légumes pour pot-au-feu, mélanges d'épices, jus de tomate, sauces, salades, plats préparés, poudre de curry.
J Moutarde Moutarde, graines de moutarde, poudre de moutarde et produits dérivés. Mayonnaise et rémoulade, vinaigrettes, marinades, ketchup, mélanges d'épices, charcuterie, conserves au vinaigre (cornichons).
K Sésame Graines de sésame, huile de sésame, tahini et produits dérivés. Petits pains et buns de burger, houmous, falafels, pain plat, mélanges d'épices (za'atar, dukkah), sauces asiatiques, barres de céréales.
L Anhydride sulfureux et sulfites Anhydride sulfureux et sulfites à une concentration supérieure à 10 mg/kg ou 10 mg/l, exprimée en SO2. Vin, mousseux et vinaigre, fruits secs, raisins secs, produits à base de pommes de terre, moutarde, jus de fruits, confiture, raifort.
M Lupin Lupin (lupin doux) et produits dérivés, surtout la farine de lupin. Produits de boulangerie et pâte à pizza, pâtes, alternatives aux glaces, substituts de viande végétariens, mélanges de farines sans gluten.
N Mollusques Moules, huîtres, escargots, calamars (calmar, seiche, poulpe) et produits dérivés. Sauce aux huîtres, soupe de poisson, salade de fruits de mer, paella, pâtes aux fruits de mer, sauces et pâtes asiatiques.

Additifs pour la carte

Pour les plats et boissons servis en vrac, tu dois signaler certains additifs, en général avec une mention comme « avec colorant ». Les groupes concernés et la formulation sont fixés par le Lebensmittelzusatzstoffe-Durchführungsverordnung (LMZDV, règlement d'application sur les additifs alimentaires) et par les notices de ton administration. La liste montre les mentions courantes en restauration.

Code (Proposition) Additif / mention Typique dans
1 avec colorant Limonades, confiseries, sauces, desserts, saumon fumé, liqueurs
2 avec conservateur Charcuterie et jambon, salades et vinaigrettes, marinades de poisson, jus de fruits, conserves
3 avec antioxydant Graisses et huiles, sauces toutes prêtes, frites et produits à base de pommes de terre, chewing-gum, fruits secs
4 avec exhausteur de goût Mélanges d'épices et bouillons, sauces toutes prêtes, plats asiatiques, chips, soupes
5 soufré Fruits secs (abricots, raisins secs), produits à base de pommes de terre, raifort, vin et vinaigre
6 noirci Olives noires (noircies au gluconate ferreux)
7 ciré Agrumes pour garnitures et boissons, pommes, melons
8 avec phosphate Jambon cuit et charcuterie, fromage fondu, cola, levure chimique, produits tout prêts
9 avec édulcorant Boissons light, limonades zéro, édulcorants à table, desserts « sans sucre »
10 contient une source de phénylalanine Produits avec aspartame (boissons light et zéro, édulcorants)
11 avec sucre et édulcorants Boissons et confitures contenant à la fois du sucre et des édulcorants
12 contient de la caféine Cola et boissons énergisantes, thé glacé, boissons au maté (café et thé sont en général exclus)
13 contient de la quinine Tonic, bitter lemon
14 contient de la taurine Boissons énergisantes et boissons mélangées qui en contiennent
15 avec sel nitrité Charcuterie salée, jambon, Kasseler (porc fumé salé), salami
16 avec nitrate Charcuterie et jambon salés, saucisson cru

Assistant d'étiquetage

Saisis tes plats avec leurs ingrédients. L'assistant propose lesquels des 14 allergènes entrent en ligne de compte. Il reconnaît des mots comme farine de blé, crème fouettée ou sauce soja, et ignore « sans gluten » ou « sans œuf ». Sans inscription, rien n'est enregistré.

Plat 1
Plat 2
Plat 3
Plat 4

Jusqu'à 8 plats par passage.

Questions fréquentes

Quels sont les 14 allergènes ?

Les 14 allergènes majeurs sont les céréales contenant du gluten, les crustacés, les œufs, le poisson, les arachides, le soja, le lait (lactose compris), les fruits à coque, le céleri, la moutarde, le sésame, l'anhydride sulfureux et les sulfites, le lupin et les mollusques. Ils figurent à l'annexe II du règlement (UE) n° 1169/2011 et s'appliquent dans toute l'UE.

Quels allergènes faut-il obligatoirement signaler ?

Les 14 allergènes majeurs. Tu dois les indiquer pour chaque plat et chaque boisson qui en contient, même s'ils n'y figurent qu'en petite quantité ou comme auxiliaire, par exemple le céleri dans le bouillon ou les sulfites dans le vin.

Comment signaler les allergènes sur la carte ?

On met en général des codes derrière le plat, par exemple « (A, C, G) », avec une légende sur la même carte. Tu peux aussi écrire les allergènes en toutes lettres. L'information doit être écrite, ou tu indiques de façon bien visible où les clients peuvent la demander. Ton contrôle sanitaire te dit quelle forme suffit chez toi.

Où les allergènes doivent-ils figurer sur la carte ?

Là où les clients choisissent le plat : directement à côté du plat ou dans une note de bas de page et une légende de la même carte. Une information rangée dans un classeur au comptoir ne suffit que si la carte y renvoie clairement et que le personnel peut renseigner.

Quels codes utiliser pour les allergènes ?

Beaucoup d'établissements utilisent les lettres A à N dans l'ordre du règlement, mais ce n'est pas obligatoire. Tu fixes les codes toi-même et tu les expliques dans la légende. Dans tischlein, tu peux modifier chaque code par établissement.

Quels additifs dois-je signaler ?

Pour les denrées en vrac, il s'agit entre autres des colorants, conservateurs, antioxydants, exhausteurs de goût, phosphates, édulcorants, des aliments soufrés, noircis et cirés, ainsi que de la caféine et de la quinine dans les boissons. Le catalogue exact et la formulation figurent dans le LMZDV et les notices de ton administration.

Comment indiquer les additifs sur la carte ?

Soit avec la mention en clair derrière le plat (« avec conservateur »), soit avec des chiffres que tu expliques dans une légende. L'étiquetage doit être bien visible et facile à lire pour les clients.

Les additifs sont-ils répartis en groupes ?

Oui. L'étiquetage fonctionne par groupes comme colorant, conservateur, antioxydant ou exhausteur de goût. Tu indiques le groupe, pas chaque numéro E. Les édulcorants, le phosphate et certaines substances de boissons ont leurs propres mentions.

Dois-je aussi signaler les allergènes dans les boissons ?

Oui. Le vin, le mousseux et la bière sont concernés par les sulfites et le gluten, tout comme les boissons lactées, les cocktails au blanc d'œuf ou à la crème et le lait de soja dans le café. Indique-les à côté de la boisson ou dans la carte des boissons.

Une information orale sur les allergènes suffit-elle ?

Pour les denrées en vrac, une information orale est possible sous conditions, par exemple avec une mention bien visible et un personnel formé. L'information doit alors être documentée par écrit et disponible immédiatement sur demande. Ton administration décide si cela suffit chez toi.

Comment savoir quels allergènes se cachent dans mon plat ?

Lis les listes d'ingrédients de tes fournisseurs et la recette, y compris pour les produits tout prêts et les mélanges d'épices. L'assistant ci-dessus pré-trie tes ingrédients et montre quels allergènes entrent en ligne de compte. C'est à la cuisine de confirmer au final.

Et les traces qui peuvent se retrouver dans le plat ?

Des mentions comme « peut contenir des traces de fruits à coque » sont facultatives en restauration. Ce qui est obligatoire, c'est ce qui entre volontairement comme ingrédient dans le plat. Si tu repères un risque lié à des ustensiles partagés, dis-le aux clients de vive voix.

Mis à jour le 14 octobre 2026

C'est une aide pratique, pas un conseil juridique. Font foi le règlement et les consignes de ton contrôle sanitaire (Lebensmittelüberwachung) ; en cas de doute, c'est lui qui décide de ce qui s'applique chez toi.

Tableau des allergènes pour la carte

Les codes sont des propositions ; fixe les tiens et imprime la légende sur la carte.

Les 14 allergènes majeurs

CodeAllergèneCe qui en fait partieCaché dans
A Céréales contenant du gluten Blé (aussi épeautre, blé de Khorasan/kamut), seigle, orge, avoine et leurs produits dérivés, par exemple farine, semoule, boulgour, couscous, malt. Chapelure et panure, sauces de rôti et roux, sauce soja, bière, seitan, soupes toutes prêtes, charcuterie, vinaigrettes liées.
B Crustacés Crevettes, crabes, homard, langouste, écrevisses, scampi et produits dérivés. Soupe de poisson et bouillabaisse, paella, mélanges de fruits de mer, chips de crevette, pâte de crevette dans les sauces asiatiques.
C Œufs Œufs de poule et d'autres oiseaux ainsi que tous les produits dérivés (jaune d'œuf, blanc d'œuf, œuf en poudre). Mayonnaise, aïoli, hollandaise, pâtes et Spätzle, panure, pâtisseries, crêpes, glaces, vinaigrettes, liqueur aux œufs.
D Poissons Poissons de toutes sortes, filet de poisson, fond de poisson, huile de poisson et gélatine de poisson. Sauce Worcestershire, sauce César, pizza aux anchois, sauce de poisson, surimi, paella, gélatine de poisson dans les bonbons gélifiés, exhausteurs de goût umami.
E Arachides Arachides et produits dérivés : huile d'arachide, beurre de cacahuète, cacahuètes soufflées. Sauces satay et curry, plats asiatiques, muesli et barres, pâtisseries, glaces, chocolat, pâtes à tartiner noisette-nougat.
F Soja Fèves de soja et produits dérivés : tofu, tempeh, edamame, lait de soja, sauce soja, miso, lécithine de soja. Produits tout prêts et préparations pour pâtisserie, charcuterie, substituts de viande végétariens, chocolat (lécithine), pain, vinaigrettes, sauces d'assaisonnement.
G Lait (y compris lactose) Lait d'origine animale (lactose compris) et tous les produits dérivés : beurre, crème, fromage, yaourt, fromage blanc, petit-lait, lait en poudre. Sauces et purées, écrasé de pommes de terre, pain et petits pains, panure, charcuterie, pesto, chocolat, desserts, matière grasse de cuisson au beurre.
H Fruits à coque Amandes, noisettes, noix, noix de cajou, noix de pécan, noix du Brésil, pistaches, noix de macadamia et du Queensland, et produits dérivés. Pesto, pâte d'amande, nougat, muesli, pâtisseries et gâteaux, glaces, vinaigrettes, sauces (amandes comme liant), liqueur (amaretto).
I Céleri Céleri-rave, céleri-branche et produits dérivés, y compris graines et sel de céleri. Bouillon de légumes et cubes de bouillon, légumes pour pot-au-feu, mélanges d'épices, jus de tomate, sauces, salades, plats préparés, poudre de curry.
J Moutarde Moutarde, graines de moutarde, poudre de moutarde et produits dérivés. Mayonnaise et rémoulade, vinaigrettes, marinades, ketchup, mélanges d'épices, charcuterie, conserves au vinaigre (cornichons).
K Sésame Graines de sésame, huile de sésame, tahini et produits dérivés. Petits pains et buns de burger, houmous, falafels, pain plat, mélanges d'épices (za'atar, dukkah), sauces asiatiques, barres de céréales.
L Anhydride sulfureux et sulfites Anhydride sulfureux et sulfites à une concentration supérieure à 10 mg/kg ou 10 mg/l, exprimée en SO2. Vin, mousseux et vinaigre, fruits secs, raisins secs, produits à base de pommes de terre, moutarde, jus de fruits, confiture, raifort.
M Lupin Lupin (lupin doux) et produits dérivés, surtout la farine de lupin. Produits de boulangerie et pâte à pizza, pâtes, alternatives aux glaces, substituts de viande végétariens, mélanges de farines sans gluten.
N Mollusques Moules, huîtres, escargots, calamars (calmar, seiche, poulpe) et produits dérivés. Sauce aux huîtres, soupe de poisson, salade de fruits de mer, paella, pâtes aux fruits de mer, sauces et pâtes asiatiques.

Additifs pour la carte

CodeAdditif / mentionTypique dans
1 avec colorant Limonades, confiseries, sauces, desserts, saumon fumé, liqueurs
2 avec conservateur Charcuterie et jambon, salades et vinaigrettes, marinades de poisson, jus de fruits, conserves
3 avec antioxydant Graisses et huiles, sauces toutes prêtes, frites et produits à base de pommes de terre, chewing-gum, fruits secs
4 avec exhausteur de goût Mélanges d'épices et bouillons, sauces toutes prêtes, plats asiatiques, chips, soupes
5 soufré Fruits secs (abricots, raisins secs), produits à base de pommes de terre, raifort, vin et vinaigre
6 noirci Olives noires (noircies au gluconate ferreux)
7 ciré Agrumes pour garnitures et boissons, pommes, melons
8 avec phosphate Jambon cuit et charcuterie, fromage fondu, cola, levure chimique, produits tout prêts
9 avec édulcorant Boissons light, limonades zéro, édulcorants à table, desserts « sans sucre »
10 contient une source de phénylalanine Produits avec aspartame (boissons light et zéro, édulcorants)
11 avec sucre et édulcorants Boissons et confitures contenant à la fois du sucre et des édulcorants
12 contient de la caféine Cola et boissons énergisantes, thé glacé, boissons au maté (café et thé sont en général exclus)
13 contient de la quinine Tonic, bitter lemon
14 contient de la taurine Boissons énergisantes et boissons mélangées qui en contiennent
15 avec sel nitrité Charcuterie salée, jambon, Kasseler (porc fumé salé), salami
16 avec nitrate Charcuterie et jambon salés, saucisson cru

C'est une aide pratique, pas un conseil juridique. Font foi le règlement et les consignes de ton contrôle sanitaire (Lebensmittelüberwachung) ; en cas de doute, c'est lui qui décide de ce qui s'applique chez toi.
Mis à jour le 14 octobre 2026 · tischlein.pro/fr/modeles/tableau-allergenes